tracey woodford , 47 , was found dead in a pontypridd flat last week .
christopher nathan may , 50 , accused of murdering and dismembering her .
his alleged victim had been missing for three days before being found .